1181. منظومه ها‌یی از: ناظم حکمت
المؤلف: حکمت ، ناظم ۱۹۰۲- ۱۹۶۳
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
9
1182. منظومه ها‌یی از ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم، ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳
المکتبة: (قم)
موضوع: ترکیه - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی شعر ترکی,ترجمه شده ازترکی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸
1183. منظومه ها‌ئی از: ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم Hikmat, Nazim ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۹۶ ۱۳۳۱
1184. منظومه هائي از ناظم حكمت
المؤلف: مترجمين احمد صادق، ثمين باغچه بان
المکتبة: کتابخانه مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر تركي - تركيه - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي
رده :
PL
248
/8
ح
9
م
؟
13
1185. منظومه هائي از ناظم حكمت
المؤلف: حكمت، ناظم
المکتبة: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع: شعر تركي - قرن 20 م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از تركي
رده :
894
/3513
ح
716
م
1186. منظومه‌هاي از ناظم حکمت
المؤلف: / مترجمين احمد صادق، ثمين باغچهبان,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: مکتبه آیت الله جلیلی (آستان القدس الرضوية) (کرمانشاه)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱
ح
۷۱۶
م
1187. منظومه‌هاي از ناظم حکمت
المؤلف: / مترجمين احمد صادق، ثمين باغچهبان,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱
ح
۷۱۶
م
1188. منظومههائی از ناظم حکمت
المؤلف: / م‍ت‍رج‍م‍ی‍ن احمد صادق، ث‍م‍ی‍ن باغچهبان.,حکمت
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸ ۱۳۰۰
ی
1189. منظومههائی از ناظم حکمت
المؤلف: حکمت، ناظم، ۱۹۰۲-۱۹۶۳م
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
م
۸
1190. منظومه‌ی ایل سون (دوستدار ایل): ترکی، فارسی
المؤلف: / احمد قاسمی,قاسمی
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي,شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني, -- ايران, -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۹۹
م
۱۴۰۱
1191. منظومه‌ی پیغمبر (ص) به انضما‌م متن اصلی (ترکی)
المؤلف: جا‌وید، حسین Javid, Husein ۱۸۸۲- ۱۹۴۱م.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: محمد (ص) ، پیا‌مبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,نما‌یشنا‌مه منظوم ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,نما‌یشنا‌مه منظوم فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۲
ج
۲۲۹
پ
/
حت
۱۳۹۲
1192. منم که پشت تمام پنجره‌ها منتظرم
المؤلف: / گزیده اشعار تورگوت اویار,اویار,Uyar
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي استانبولي,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- مجموعه‌ها, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
الف
۹۴۳
م
1193. منم که پشت تمام پنجره‌ها منتظرم
المؤلف: اویار، تورگوت، ۱۹۲۷-۱۹۸۵م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۳۴
/
الف
۹
م
۸ ۱۳۹۹
1194. مولانادان روباعي‌لر
المؤلف: / چئويرن: يوسف حسني اعظمي,مولوي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- قرن ۷ق., -- 13th century
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
تح
1195. مهر و مشتري
المؤلف: / عصار تبريزي,عصارتبريزي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۸ق -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ع
۶۴۳
م
/
تت
1196. مهستی گنجوی نین رباعی لری
المؤلف: /مهستی گنجویی,مهستی گنجوی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۰۷
/
د
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
1197. مهستی گنجوی نین رباعی لری
المؤلف: /مهستی گنجویی,مهستی گنجوی
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۶ق.
رده :
PIR
۵۱۰۷
/
د
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
1198. میرزا شفیع واضح تبریزی: شهره در اروپا و گمنام در ایران
المؤلف: / ابوالفضل علیمحمدی
المکتبة: (طهران)
موضوع: شعر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴,واضح، میرزا شفیع،۱۸۵۲- ؟۱۷۹۴ م,شاعران آذربایجانی - سرگذشتنامه
رده :
PL
۳۱۴
/
ع
۸
م
۹
1199. ناظیم حکمت و آذربایجان
المؤلف: / فارس دیلینه ترجمه لری له محمدعلی فرزانه,حکمت,Hikmet
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: شعر ترکی استانبولی,Turkish poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از ترکی, -- Translations from Turkish, -- Turkey, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ن
۲ ۱۳۹۲
1200. ناظيم حکمت و آذربايجان
المؤلف: / فارس ديلينه ترجومه لري له محمدعلي فرزانه,ناظم حکمت,Hikmet
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶
ن
